Pour les 80 ans du 18 juin 1940, jour de l’appel du général De Gaulle, le Média pour Tous se penche sur l’Histoire peu connue du chant des partisans.

Il y a 80 ans jour pour jour, Charles De Gaulle, alors exilé à Londres et refusant l’armistice voulue par Philippe Pétain, lance un appel sur les ondes de la BBC. Si son intervention sera en réalité peu entendue à l’époque, elle deviendra néanmoins par la suite un symbole et un acte fondateur de la résistance française. On en retiendra surtout ce fameux extrait : « quoiqu’il arrive la flamme de la résistance française ne doit pas s’éteindre et ne s’éteindra pas ».

Le chant des partisans, hymne de la résistance

La résistance française fut à son époque représentée par de nombreux symboles. On peut par exemple citer la croix de lorraine, en opposition à la croix gammée nazie. Mais le plus célèbre d’entre eux reste sans doute le chant des partisans encore régulièrement joué lors des cérémonies et enseigné dans les écoles.

Anna Marly, la compositrice

Plusieurs femmes et hommes ont participé à l’essor de ce témoin de notre Histoire. Mais si l’on devait n’en retenir qu’une seule, ce serait sans doute Anna Marly. Née en Russie et immigrée en France dès son plus jeune âge, elle a toujours baigné dans le milieu de la musique. Le célèbre compositeur Sergueï Prokofiev dont sa famille était proche lui a d’ailleurs enseigné les rudiments de son art. Danseuse, chanteuse, étudiante au conservatoire de Paris, elle se produira dans plusieurs cabarets.

Première mouture en russe

Après son mariage et l’éclatement de la guerre elle s’exile elle aussi en Angleterre. C’est en 1941 en lisant un article sur la résistance des partisans soviétiques face à l’armée allemande qu’elle se met à écrire une première mouture du Chant des Partisans, en russe. Sur scène cette interprétation remporte tout de suite un franc succès. Repérée par le journaliste Emmanuel d’Astier de la Vigerie, elle est mise en relation avec André Gillois. Cet animateur radio d’une émission de la résistance sur les ondes de la BBC cherchait alors un indicatif musical.

Le chant des partisans traverse le brouillage allemand

À cette époque les allemands tentent bien sûr de brouiller les émissions radios venues de Londres. Mais la mélodie sifflée du chant des partisans a la particularité d’échapper à ce brouillage et d’être facilement identifiable. Joseph Kessel, lui aussi d’origine russe, et son neveu, Maurice Druon sont alors chargés d’écrire une adaptation française. Et c’est la compagne de Joseph Kessel, Germaine Sablon, qui l’interprète pour la première fois en français.

La Marseillaise de la libération

Dès 1943, les paroles sont diffusées en France et la mélodie est largement diffusée à la radio. Malgré tout, avec les contraintes de l’époque, la chanson a du mal à se propager. Elle ne deviendra véritablement célèbre qu’après la fin de la guerre. On l’appellera d’ailleurs souvent « La Marseillaise de la Libération ».

Repris par des nombreux artistes

Aujourd’hui encore transmis à des nombreuses occasions, le chant des partisans garde une dimension rassembleuse et s’est imposé comme un symbole national, au-delà des clivages politiques. Il a d’ailleurs été interprété par des nombreux artistes de tout horizon, comme Léo Ferret, Joséphine Baker, Yves Montand ou encore Johnny Hallyday. La chanson a même souvent été proposée pour devenir le nouvel hymne national français.

Un chant intemporel en écho avec notre époque

Elle symbolise parfaitement ce qu’a apporté la résistance à la nation ; une véritable unité du peuple, au-delà des divergences politiques, contre un ennemi commun. C’est notamment à cet idéal que le pays doit des conquêtes d’envergure comme la sécurité sociale ou son système de retraite aujourd’hui attaqué par le gouvernement. L’Histoire trouve un certain écho avec notre actualité et rappelle d’ailleurs curieusement l’idée fondatrice du mouvement des Gilets Jaunes…

Le Média pour Tous